Za nami piękny, pogodny i ciepły weekend. Pierwszy tak iście wiosenny.
Sobotnią atrakcją w centrum Delft był: Delftse Levende Etalage Dag: Welkom in mijn straatje! czyli: Dzień żywych witryn: Witam na mojej ulicy! (w wolnym tłumaczeniu :P) Była to ósma edycja wydarzenia w czasie którego na ulicach i w witrynach sklepów można zobaczyć kolorowych przebierańców, postacie z obrazów oraz ludzi w starodawnych holenderskich strojach. Właściciele sklepów i restauracji reklamują w taki sposób swoje branże. Modele i modelki chętnie pozują do zdjęć, sami bądź z zainteresowanymi przechodniami. I tak, przed sklepem z winami dwie urocze Holenderki raczyły się napojem z pucharów, a sklep z dziwnymi prezentami reklamowała "pani paczka".
Sobotnią atrakcją w centrum Delft był: Delftse Levende Etalage Dag: Welkom in mijn straatje! czyli: Dzień żywych witryn: Witam na mojej ulicy! (w wolnym tłumaczeniu :P) Była to ósma edycja wydarzenia w czasie którego na ulicach i w witrynach sklepów można zobaczyć kolorowych przebierańców, postacie z obrazów oraz ludzi w starodawnych holenderskich strojach. Właściciele sklepów i restauracji reklamują w taki sposób swoje branże. Modele i modelki chętnie pozują do zdjęć, sami bądź z zainteresowanymi przechodniami. I tak, przed sklepem z winami dwie urocze Holenderki raczyły się napojem z pucharów, a sklep z dziwnymi prezentami reklamowała "pani paczka".
We have beautiful, sunny and warm weekend behind us. It was the first such truly spring day.
Saturday attraction in Delft was a Delftse Levende Etalage Dag: Welkom in mijn straatje! - 'Delft Live Showcase Day: Welcome on my street!'. It was an eighth edition of this event. In this day we could meet people dressed as characters from the old pictures, wearing traditional Dutch outfits and funny, colorful costumes. In this way the owners of shops and restaurant advertise their trades. They are also happy to pose for pictures. And so, in front of wine shop we met two charming Dutch women drinking wine, while "miss present" advertised a gift shop.
Saturday attraction in Delft was a Delftse Levende Etalage Dag: Welkom in mijn straatje! - 'Delft Live Showcase Day: Welcome on my street!'. It was an eighth edition of this event. In this day we could meet people dressed as characters from the old pictures, wearing traditional Dutch outfits and funny, colorful costumes. In this way the owners of shops and restaurant advertise their trades. They are also happy to pose for pictures. And so, in front of wine shop we met two charming Dutch women drinking wine, while "miss present" advertised a gift shop.
Na rynku rządziły praczki i ich baniaki z mydlinami. Spotkaliśmy również Vermeera i jego słynną modelkę, którzy byli zachętą do odwiedzenia muzeum Prinsenhof (ale o tym będzie osobny wpis).
The main square was overwhelmed by laundress and their bowls with soapy water. We also met Vermeer and his famous model.
Nie mogło zabraknąć oczywiście słynnej świnki, która na tą okazję przyodziała apaszkę w tradycyjne delftyckie wzory.
And off course an event like this could't have lacked the famous pig, who for this occasion wore a scarf with traditional Delft's print.
W niedzielę natomiast oficjalnie rozpoczęliśmy sezon na głaskanie zwierzątek;)
On Sunday we officially began the season of petting animals;)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz